Hostile puffery by state apparatchiks and military officials from both sides tends to complicate matters and spook world oil markets, but at the end of the day, Iranian oil always somehow manages to flow out of the country and into the world market. 两国政府和军方官员的针尖对麦芒不仅让事态复杂化,也吓坏了全球石油市场,但最终伊朗的石油总是能以某种方式运出国境,流入全球市场。
Here in Korea, I want to speak directly to the leaders in Pyongyang. The United States has no hostile intent toward your country. 在韩国这里,我想直接对平壤的领导人说,美国对你们的国家没有敌意。
The State Department has warned Americans against traveling to the North after the country recently detained several American tourists on charges of committing hostile acts against the country. 前不久,朝鲜以从事反对该国的敌对行为的罪名扣押了数名美国游客。此后,美国国务院告诫本国公民不要前往朝鲜。
Behind them thousands of versts of famine-stricken, hostile country; 它后面是几千俄里饥饿的充满仇恨的国土;
Agreement on a temporary ceasefire and the cessation of other hostile acts on the Tajik-Afghan border and within the country for the duration of the talks; teheran agreement; 谈判期间在塔吉克-阿富汗边境和塔吉克境内暂时停火和停止其他敌对行动的协定;德黑兰协定;
We must precaution cultural infiltration of the Western hostile forces, defend the cultural security of our country. 要警惕敌对势力的文化渗透,维护新疆文化安全。
In 1990s ′, the international hostile force has accelerated its steps to use religionary issues to "westernize" and "decompound" our country. 90年代,国际敌对势力加紧利用宗教问题对我国实行西化和分化。
In the period of Cold War, American government diplomacy to North Korea, simple to say is look at North Korea as a "hostile country". 美国政府的对朝政策,在冷战时期,简单地说就是视朝鲜为敌国,实行的是封锁和遏制政策。
The international hostile influence steps up to split our country; 国际敌对势力加紧了对我国的西化、分化;
The strategy to control the risk is put forward, i.e. to minimize hostile emotion of host country, to well organize the business in host country, to implement planned localization strategy, to buy political insurance and to develop emergency response plan. 提出控制东道国政治风险的策略,即最小化东道国的敌对情绪、组织好在东道国的经营业务、实施有计划的本土化行动策略、购买政治风险保险以及制定灾难恢复计划等。
Some Western countries to accelerate the implementation of westernization, differentiation strategy, a variety of hostile forces have stepped up in the ideological field, infiltration and sabotage activities against our country. 一些西方国家加紧对我国实施西化、分化战略,各种敌对势力加紧在意识形态领域对我国进行渗透破坏活动。
How to deal with hostile lawsuits and how to timely and efficiently solve the dispute in them are the two questions that nearly every country focuses its attention on. 如何解决恶意诉讼,保障及时、效率、公正的解决诉讼纠纷,是世界各国普遍关注的焦点。
At present, hostile lawsuits almost exist in every country, no matter it belongs to Anglo-American law system or continental legal system. 在当今世界各国,无论是英美法系国家还是大陆法系国家,都普遍存在着恶意诉讼问题。